1) «Наркоз» по-армянски — «онемевший сон».
2) «Ты убиваешь» по-французски — тю тю.
3) «Много» по-украински — чимало.
4) «Смерчь» по-польски — «воздушная труба».
5) «Гидрант» по-английски — «водная пушка».
6) «Герой» по-сербски — херой.
7) «Европа» по-китайски — «тошнота».

1) «Религия» по-чувашски — тени.
2) «Лампада» по-урумски — ламбада.
3) «Свиной желудок» по-галисийски — епископ.
4) «Священник» по-венгерски — папа.
5) «Aватар» на санскрите — «земное воплощение бога».
6) «Удар грома» по-белорусски — перун.
7) «Бог» по-испански — боги.

1) «Опьянение» по-каракалпацки — пьянлык.
2) «Сильное опьянение» по-русски — изрядное подпитие.
3) «Смородина» по-шведски — «винная ягода».
4) «Красное вино» по-сербски — «чёрное вино».
5) «Без 100 г не разберёшься» по-немецки — «шнапсовая идея».
6) «Водка» по-армянски — охи.
7) «Пить из горла» по-испански — «пить из морды».

1) «Заочник» по-болгарски — задочник.
2) «Сложить оружие» по-словацки — «бросить ружьё в рожь».
3) «Молчаливый» по-английски — глупый.
4) «Собачка» (@) по-украински — улитка.
5) «Унитаз» по-французски — «туалетный кювет».
6) «Нёбо» по-чешски — этаж.
7) «Муж» по-монгольски — нехер.

1) «Удар/гол головой в футболе» по-английски — «головняк».
2) «Месячные» по-португальски — «Бенфика» играет на своём поле.
3) «Шашки» по-голландски — «дамская игра».
4) «Хоккейная клюшка» по-башкирски — «кукурузный початок».
5) «Шайба» (хоккей) по-чешски — пук.
6) «Подача» (теннис) по-казахски — беру.
7) «Каноэ» по-польски — «канадка».

1) «Белый хлеб» по-шведски — «нежный хлеб».
2) «Огород под капусту» по-польски — капустник.
3) «Баклажан» по-английски — «яйцеобразное растение».
4) «Клубника» по-чешски — «садовые ягоды».
5) «Заработок» по-карельски — палка.
6) «Стрекоза» по-валлийски — «служанка змеи».
7) «Гусеница» по-осетински — «небесная собака».

1) В румынском языке «кузнечик» и «саранча» — это одно слово.
2) В украинском языке «обучать» и «изучать» — это одно слово.
3) В кетском языке «лоб» и «лицо» — это одно слово.
4) В шорском языке «штык» и «жало» — это одно слово.
5) В эстонском языке «олень» и «лось» — это одно слово.
6) В венгерском языке «дыня» и «арбуз» — это одно слово.
7) В литовском языке «кто» и «что» — это одно слово.

1) В болгарском языке «вуаль» и «фата» — это одно слово.
2) В испанском языке «катафалк» и «могила» — это одно слово.
3) В украинском языке «брать в долг» и «давать в долг» — это одно слово.
4) В таджикском языке «шишка» и «жёлудь» — это одно слово.
5) В немецком языке «кувшин» и «кружка» — это одно слово.
6) В венгерском языке «кузнечик» и «сверчок» — это одно слово.
7) В шорском языке «голый» и «лысый» — это одно слово.

1) «Медуза» по-английски — «рыба-желе».
2) «Выпить алкоголь» по-русски — дёрнуть.
3) «Убийство» по-чешски — вражда.
4) «Учитель» по-малайски — оранг гуру.
5) «Бог» по-чувашски — Тора.
6) «Коренной зуб» по-таджикски — «зуб-стул».
7) «Кабачок» (овощ) по-кумыкски — «каменная тыква».

1) «Змея» по-словацки — гад.
2) «Змея» по-немецки — шланг.
3) «Гремучая змея» по-английски — «змея-погремушка».
4) «Гадюка» по-татарски — «чёрная змея».
5) «Змея» по-таджикски — мор.
6) «Серпантин» по-французски — «змейка».
7) «Уж» по-португальски — «неядовитая кобра».

1) «Пасха» по-чешски — «великая ночь».
2) «Пасха» по-украински — «великий день».
3) «Другая» по-осетински — пасха.
4) «Необычная» по-хакасски — сан-пасха.
5) «Пасха» по-английски — «восточная».
6) «Пасха» по-венгерски — «мясной грех».
7) «Пасха» по-эстонски — «мясные хитрости».